Hiring separate teams for design and construction sounds simple until the miscommunication starts. Designers hand off plans that contractors can't build exactly as drawn, and...